Thủ Tục Hải Quan Việt Nam

Hải quan sân bay Tân Sơn Nhất phát hiện hơn 13 kg sừng tê giác Châu Phi nhập lậu vào Việt Nam

Hải quan sân bay Tân Sơn Nhất phát hiện hơn 13 kg sừng tê giác Châu Phi nhập lậu vào Việt Nam

Phạm Trang Tang vật bị thu giữ. Thực hiện chỉ thị số 03/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủngày 20/2/2014 về việc yêu cầu các Bộ, ngành địa phương tăng cường chỉ đạo và thực hiện các biện pháp kiểm soát…

20 Mar 2014

Cục Hải quan TP Hải Phòng: Phát hiện, bắt giữ 12 ôtô du lịch cắt Cabin nhập lậu vào Việt Nam

<div style="background-color: white; font-family: Arial; font-size: 12px; text-align: center;">
<strong style="font-size: 9pt;"><br style="font-size: 9pt;" /></strong></div>
<div style="background-color: white; font-family: Arial; font-size: 12px; text-align: justify;">
Qua nắm bắt thông tin, Chi cục Hải quan Cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực III đã phát hiện lô hàng đóng trong cont số IMTU9041497 thuộc vận đơn CGLHPHF140121 được vận chuyển trên tàu Concord 0290-540S do hãng Evergreen làm đại lý từ Cảng Pusan Hàn Quốc đến Cảng Greenport Hải Phòng ngày 11/02/2014, Công ty Cổ phần dịch vụ và Thương mại Huệ minh có địa chỉ tại Thái bình đứng tên trên vận đơn có dấu hiệu vi phạm pháp luật Hải quan. Ngày 03/03/2014 Chi Cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng khu vực III đã ra quyết định khám toàn bộ hàng hóa trong container thuộc vận đơn nêu trên.<br style="font-size: 9pt;" />Qua khám xét phát hiện hàng hóa đóng trong container trên là 12 xe ôtô 4 chỗ đã qua sử dụng với nhiều chủng loại khác nhau ( Kia; Matiz...) được cắt cabin và tháo rời một số phụ tùng, linh kiện đi kèm. Đây là các mặt hàng thuộc Danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu theo quy định tại Nghị định Số: 187/2013/NĐ-CP của Chính Phủ.<br style="font-size: 9pt;" /><br style="font-size: 9pt;" /><div style="font-size: 9pt; text-align: center;">
<img alt="" src="http://hpcustoms.gov.vn/PortalFolders/ImageUploads/CHQ/1227/Oto%20c%E1%BA%A3ng%203.jpg" style="border-style: none; font-size: 9pt; max-width: 450px;" /><br style="font-size: 9pt;" /></div>
Trước đó, Doanh nghiệp đã mở tờ khai điện tử khai báo nhập 12 Máy kéo thanh kim loại đã qua sử dụng, hệ thống đã phân luồng xanh nhưng do phát hiện có dấu hiệu nghi vấn, cơ quan Hải quan đã chuyển luồng đỏ, kiểm tra thực tế 100% lô hàng thì phát hiện hàng hóa vi phạm.<br style="font-size: 9pt;" />Toàn bộ lô hàng đã được Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Hải Phòng Khu vực III lập biên bản vi phạm hành chính về Hải quan, tạm giữ tang vật. Hiện nay, Cục Hải quan TP Hải Phòng chỉ đạo các lực lượng tập trung điều tra, xử lý./.<br style="font-size: 9pt;" /><br style="font-size: 9pt;" /><div style="font-size: 9pt; text-align: right;">
<strong style="font-size: 9pt;">Quốc Cường</strong></div>
</div>

Cục Hải quan TP Hải Phòng: Phát hiện, bắt giữ 12 ôtô du lịch cắt Cabin nhập lậu vào Việt Nam

Qua nắm bắt thông tin, Chi cục Hải quan Cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực III đã phát hiện lô hàng đóng trong cont số IMTU9041497 thuộc vận đơn CGLHPHF140121 được vận chuyển trên tàu Concord 0290-540S …

19 Mar 2014

Những điểm giống và khác nhau giữa Hệ thống VNACCS/VCIS so với ECUS4.0 ?

<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Arial; font-size: 12px; margin: 6pt 0cm 6pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<b style="font-size: 9pt;"><span lang="EN-US" style="font-size: 13pt;">a.<span style="font-family: 'times new roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal;">      </span></span></b><b style="font-size: 9pt;">Giống nhau:<o:p _rdeditor_exists="1" style="font-size: 9pt;"></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Arial; font-size: 12px; margin: 6pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
Đều là phần mềm để khai tờ khai điện tử, doanh nghiệp đều nhận được thông tin phản hồi tự động từ hệ thống hải quan gồm: số tờ khai, kết quả phân luồng (xanh, vàng, đỏ), đều in được tờ khai, thông báo thuế.<o:p _rdeditor_exists="1" style="font-size: 9pt;"></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Arial; font-size: 12px; margin: 6pt 0cm 6pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<b style="font-size: 9pt;"><span lang="EN-US" style="font-size: 13pt;">b.<span style="font-family: 'times new roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal;">      </span></span></b><b style="font-size: 9pt;">Khác nhau:<o:p _rdeditor_exists="1" style="font-size: 9pt;"></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="background-color: white; font-family: Arial; font-size: 12px; margin: 6pt 0cm 6pt 54pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 13pt;">1.<span style="font-family: 'times new roman'; font-size: 7pt;">      </span></span>Với VNACCS, tốc độ xử lý tờ khai nhanh hơn: Phản hồi kết quả phân luồng nhanh (đối với luồng xanh, chỉ từ 1-3 giây). Nhưng một tờ khai không được quá 50 dòng hàng, lô hàng có 51 dòng hàng phải tách thành 2 tờ khai, lô hàng có 101 dòng hàng phải tách thành 3 tờ khai…vv.<o:p _rdeditor_exists="1" style="font-size: 9pt;"></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: Arial; font-size: 12px; margin: 6pt 0cm 6pt 54pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 13pt;">2.<span style="font-family: 'times new roman'; font-size: 7pt;">      </span></span>Quy trình khai điện tử có một chút thay đổi: Doanh nghiệp được khai thử nhiều lần (không giới hạn số lần khai thử), hệ thống hải quan tự động tính thuế và phản hồi kết quả tính thuế về cho doanh nghiệp. Đến khi doanh nghiệp thấy thông tin khai báo là đúng, chính xác thì nhấn nút khai chính thức, khi đó hệ thống hải quan mới phân luồng.<b style="font-size: 9pt;"><o:p _rdeditor_exists="1" style="font-size: 9pt;"></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: Arial; font-size: 12px; margin: 6pt 0cm 6pt 54pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 13pt;">3.<span style="font-family: 'times new roman'; font-size: 7pt;">      </span></span>Bắt buộc phải sử dụng chữ ký số.<o:p _rdeditor_exists="1" style="font-size: 9pt;"></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: Arial; font-size: 12px; margin: 6pt 0cm 6pt 54pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 13pt;">4.<span style="font-family: 'times new roman'; font-size: 7pt;">      </span></span>Hạn chế sử dụng hồ sơ giấy nhờ việc áp dụng chữ ký số.<o:p _rdeditor_exists="1" style="font-size: 9pt;"></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="background-color: white; font-family: Arial; font-size: 12px; margin: 6pt 0cm 6pt 54pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 13pt;">5.<span style="font-family: 'times new roman'; font-size: 7pt;">      </span></span>Kết nối với nhiều hệ thống thông tin của các cơ quan, bộ ngành.</div>

Những điểm giống và khác nhau giữa Hệ thống VNACCS/VCIS so với ECUS4.0 ?

a. Giống nhau: Đều là phần mềm để khai tờ khai điện tử, doanh nghiệp đều nhận được thông tin phản hồi tự động từ hệ thống hải quan gồm: số tờ khai, kết quả phân luồng (xanh, vàng, đỏ), đều in đư…

19 Mar 2014

Đội Kiểm soát Hải quan - Cục Hải quan TP Hải Phòng: Liên tiếp lập chiến công đầu Xuân

<div style="background-color: white; font-family: Arial; font-size: 12px; text-align: center;">
<br style="font-size: 9pt;" /></div>
<br style="background-color: white; font-family: Arial; font-size: 12px; text-align: justify;" />
<div style="background-color: white; font-family: Arial; font-size: 12px; text-align: justify;">
Đêm 07 rạng sáng ngày 08 tháng 3, Đội Kiểm soát Hải quan thuộc Cục Hải quan TP Hải Phòng phối hợp với tổ công tác Vùng Cảnh sát biển 1 - Cảnh sát biển Việt Nam tuần tra, kiểm soát khu vực ngã 3 sông Bạch đằng, qua đó đã phát hiện và bắt giữ tầu Hoàng Thịnh 05 do ông Đỗ Văn Tiện 57 tuổi (Hải Phòng) làm thuyền trưởng, vận chuyển ước khoảng 100m3 dầu FO không có giấy tờ chứng minh nguồn gốc, các thuyền viên trên tàu đã khai nhận Dầu được bơm từ tầu Italian Express, Quốc tịch Gibraltar đang neo đậu tại Tân Cảng Đình vũ - TP Hải Phòng.<br style="font-size: 9pt;" />Ngay trong ngày 08/3, Cục Hải Quan TP Hải Phòng đã ra quyết định khám tàu Italian Express, phối hợp với Cảnh sát biển vùng 1 tiến hành thẩm vấn và thuyền trưởng tàu Italian Express đã thừa nhận có bơm một số lượng dầu xuống tầu Hoàng thịnh 05. <br style="font-size: 9pt;" />Hiện tại, vụ việc đang được Cục Hải quan TP Hải Phòng phối hợp với Vùng Cảnh sát biển 1 - Bộ tư lệnh Cảnh sát biển Việt Nam tiếp tục điều tra, xử lý theo quy định của pháp luật.<br style="font-size: 9pt;" /><br style="font-size: 9pt;" /><div style="font-size: 9pt; text-align: center;">
<img alt="" src="http://hpcustoms.gov.vn/PortalFolders/ImageUploads/CHQ/1227/Th%E1%BA%A9m%20v%E1%BA%A5n.jpg" style="border-style: none; font-size: 9pt; max-width: 450px;" /></div>
<div style="font-size: 9pt; text-align: center;">
<em style="font-size: 9pt;">Cán bộ đội KS Hải quan và Cảnh sát biển vùng 1 thẩm vấn thuyền trưởng tàu Italian Express</em> <br style="font-size: 9pt;" /></div>
Cũng trong ngày 07/3, Tại hội trường Phòng cảnh sát điều tra về ma túy (PC 47) - Công an TP Hải Phòng, đồng chí Lê Khắc Nam - Phó Chủ tịch UBND Thành phố Hải Phòng đã động viên và thưởng nóng 20 triệu đồng cho lực lượng Kiểm soát Hải quan - Cục Hải quan TP Hải Phòng; Phòng phòng chống ma túy - Bộ tư lệnh cảnh sát biển Việt Nam; Phòng PC 47 - Công an TP Hải Phòng đã có thành tích phối hợp bắt giữ gần 2kg ma túy đá.<br style="font-size: 9pt;" /><br style="font-size: 9pt;" /><div style="font-size: 9pt; text-align: center;">
<img alt="" src="http://hpcustoms.gov.vn/PortalFolders/ImageUploads/CHQ/1227/Cuctruong.jpg" style="border-style: none; font-size: 9pt; max-width: 450px;" /><img alt="" src="http://hpcustoms.gov.vn/PortalFolders/ImageUploads/CHQ/1227/Cuctruong.jpg" style="border-style: none; font-size: 9pt; max-width: 450px;" /></div>
<div style="font-size: 9pt; text-align: center;">
<em style="font-size: 9pt;">Đ/c Cục trưởng Cục Hải quan TP Hải Phòng Nguyễn Tiến Lộc phát biểu tại buổi khen thưởng.</em><br style="font-size: 9pt;" /></div>
Trước đó, Qua công tác nắm tình hình thu thập thông tin, Tổ Kiểm soát ma túy thuộc Đội Kiểm soát Hải quan - Cục Hải quan TP Hải Phòng nhận được nguồn tin về một đối tượng thuộc đường dây vận chuyển Ma túy đá từ Trung quốc về Việt Nam trên tuyến đường Móng cái - Hải Phòng và các tỉnh lân cận để tiêu thụ.<br style="font-size: 9pt;" />Ngày 04/02, lực lượng Kiểm soát Ma túy - Đội Kiểm soát báo cáo và lãnh đạo Cục Hải quan TP Hải Phòng đã chỉ đạo phối hợp với các lực lượng chức năng trên địa bàn TP Hải Phòng xác minh thông tin về đối tượng kể trên. Rạng sáng ngày 07/3, lực lượng kiểm soát ma túy - Đội kiểm soát Hải quan có sự tham gia của Cục C47- Bộ Tư lệnh Cảnh sát biển và Phòng CSĐT tội phạm ma túy (PC47) đã phá thành công chuyên án, bắt giữ đối tượng Trần Đắc Thư (sinh năm 1966, thường trú tại 27/99 Cầu đất - TP Hải Phòng) đi ôtô khách vận chuyển theo người gần 2kg ma túy đá. Lực lượng phá án đã bắt đối tượng thu giữ toàn bộ tang vật. <br style="font-size: 9pt;" />Qua hai vụ án diễn ra cùng thời điểm nêu trên đã thể hiện rõ sự chủ động nắm bắt thông tin của lực lượng kiểm soát Hải quan và thực hiện hiệu quả công tác trao đổi, cung cấp thông tin phục vụ công tác phòng chống các hành vi vi phạm pháp luật giữa các lực lượng chức năng trên địa bàn TP Hải Phòng.<br style="font-size: 9pt;" /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Arial; font-size: 12px; text-align: right;">
<strong style="font-size: 9pt;">Quốc Cường</strong></div>

Đội Kiểm soát Hải quan - Cục Hải quan TP Hải Phòng: Liên tiếp lập chiến công đầu Xuân

Đêm 07 rạng sáng ngày 08 tháng 3, Đội Kiểm soát Hải quan thuộc Cục Hải quan TP Hải Phòng phối hợp với tổ công tác Vùng Cảnh sát biển 1 - Cảnh sát biển Việt Nam tuần tra, kiểm soát khu vực ngã 3 sông …

19 Mar 2014

Hàng xuất khẩu có nguồn gốc thực vật hết lo chậm thông quan

<div class="fl wid510" style="background-color: white; float: left; margin: 0px; padding: 10px; width: 505px;">
<div class="mr2" id="contents_main" style="margin: 0px 10px 0px 0px; padding: 0px;">
<h1 class="fon31 mt1" style="color: #105cb6; line-height: 23px; margin: 5px 0px 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="color: #5f5f5f; line-height: 18px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: small;">Trong việc giải quyết thủ tục hải quan cho hoạt động XNK hàng hóa, việc phối hợp, trao đổi thông tin giữa các bộ, ngành sẽ giúp đẩy nhanh thời gian thông quan. Mới đây, Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã cùng tháo gỡ vướng mắc cho DN khi làm thủ tục XK hàng hóa có nguồn gốc thực vật thuộc danh mục phải kiểm dịch.</span></span></h1>
<div class="fon34 mt3 wid500 mr2 fon43" id="content" style="line-height: 20px !important; margin: 15px 10px 14.84375px 0px; padding: 0px; text-align: justify !important; width: 500px;">
<div class="mt2" id="imageThumb" style="margin: 10px 0px 0px; padding: 0px;">
<img alt="" class="img500" id="j_idt64" src="http://baocongthuong.com.vn/images/resized/images/news/2014/01/08/rau%20cu%20qua_86576.jpg" style="border: none; display: block; height: auto; margin: auto; max-width: 500px; padding: 0px; width: 500px;" /><div class="fon15 wid500 " style="color: #0b4898; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px; width: 500px;">
</div>
</div>
<div id="textcontent" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: blue; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">CôngThương</strong></span> - Thời gian qua, DN và cơ quan Hải quan đã cùng phản ánh về tình trạng khi làm thủ tục XK hàng hóa có nguồn gốc thực vật thông qua hệ thống thông quan điện tử thường bị chậm trễ, trong đó có nguyên nhân liên quan đến hàng hóa XK có nguồn gốc thực vật yêu cầu phải kiểm dịch.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Theo Tổng cục Hải quan, trong quy định về thủ tục hải quan hiện nay, lô hàng XK được phân “luồng Xanh” được miễn kiểm tra hải quan và hàng hóa được thông quan ngay sau khi DN hoàn thành việc khai báo hải quan trên mạng điện tử; lô hàng được phân “luồng Xanh có điều kiện” là lô hàng được miễn kiểm tra hải quan nhưng công chức hải quan vẫn phải kiểm tra thủ công các yêu cầu về quản lý chuyên ngành (trong đó có yêu cầu kiểm dịch), nếu lô hàng không phải kiểm dịch thì được thông quan sau khi kiểm tra, nếu lô hàng phải kiểm dịch thì DN nộp giấy chứng nhận kiểm dịch mới được thông quan.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Liên quan đến các hàng hóa XK có nguồn gốc thực vật, các văn bản pháp luật hiện hành quy định hàng hóa XK có nguồn gốc thực vật chỉ phải kiểm dịch trong một số trường hợp: Điều ước quốc tế quy định phải kiểm dịch; nước NK hàng hóa yêu cầu phải kiểm dịch; hợp đồng mua bán yêu cầu kiểm dịch; chủ hàng hóa XK yêu cầu kiểm dịch.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Tuy nhiên, vướng mắc phát sinh khi Tổng cục Hải quan thiếu thông tin cụ thể về danh sách các nước có yêu cầu kiểm dịch; hơn nữa hồ sơ xuất khẩu cũng không yêu cầu DN nộp hợp đồng mua bán hàng hóa (trừ lô hàng XK có liên quan đến chính sách thuế).</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Do đó, để kiểm soát hàng hóa XK có nguồn gốc thực vật, Tổng cục Hải quan đã phải mã hóa toàn bộ hàng hóa XK có nguồn gốc thức vật ban hành kèm theo Thông tư 40/2012/TT-BNBPTNT của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn vào "luồng Xanh có điều kiện", dẫn đến việc phải kéo dài thời gian thông quan đối với lô hàng XK không phải kiểm dịch.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Mới đây, để tháo gỡ vướng mắc trên, đồng thời hoàn thiện thêm hệ thống quản lý rủi ro nhằm thông quan nhanh hàng hóa, Bộ Tài chính đã có công văn đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp xử lý các vấn đề thuộc thẩm quyền.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Cụ thể, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cần cung cấp thông tin về các điều ước quốc tế có yêu cầu kiểm dịch, tên các nước có yêu cầu kiểm dịch gửi cho Tổng cục Hải quan. Thông tin đó sẽ được cập nhật vào hệ thống quản lý rủi ro phân luồng hàng hóa tự động chính xác đối với với lô hàng XK vào các nước có yêu cầu kiểm dịch.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Cùng với đó, Bộ Tài chính đã yêu cầu Tổng cục Hải quan có trách nhiệm cập nhật Danh sách các nước có yêu cầu phải kiểm dịch để ứng dụng phân luồng tự động kiểm soát các lô hàng XK vào nước có yêu cầu kiểm dịch mà Việt Nam có nghĩa vụ thực hiện. Cơ quan Hải quan chỉ thông quan hàng hóa khi DN nộp Giấy chứng nhận kiểm dịch do cơ quan kiểm dịch cấp.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Đối với hàng hóa XK vào nước không có yêu cầu kiểm dịch nhưng hợp đồng mua bán hàng hóa có yêu cầu kiểm dịch, DN làm thủ tục kiểm dịch với cơ quan kiểm dịch theo đúng quy định hiện hành của pháp luật về kiểm dịch thực vật; đồng thời gửi Giấy chứng nhận kiểm dịch cho ngươi mua hàng theo hợp đồng đã ký kết. Cơ quan Hải quan không yêu cầu DN nộp Giấy chứng nhận kiểm dịch khi làm thủ tục XK hàng hóa trong trường hợp này. Trường hợp hợp đồng mua bán hàng hóa không yêu cầu kiểm dịch, DN làm thủ tục XK hàng hóa theo quy định hiện hành.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Theo thông tin cung cấp từ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Việt Nam là thành viên tham gia Công ước Bảo vệ thực vật quốc tế (IPPC), Tổ chức Thương mại thế giới (WTO). Việt Nam và các nước thành viên của WTO, IPPC đều quy định các lô hàng thuộc diện kiểm dịch thực vật phải được kiểm dịch và có Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật do cơ quan kiểm dịch thực vật nước XK cấp kèm theo lô hàng.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Về hợp tác song phương, Việt Nam đã ký kết các Hiệp định hợp tác bảo vệ và kiểm dịch thực vật với 9 nước (Cu Ba, Nga, Mông Cổ, Chi Lê, Rumani, Trung Quốc, Belarus, Uzbekistan, Kazakhtan).</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Bên cạnh đó, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cũng đề nghị Bộ Tài chính phối hợp thực hiện tốt việc kiểm dịch các lô hàng thuộc diện kiểm dịch thực vật XK theo quy định và thông tin cho DN biết để tránh những tổn thất không đáng có.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Trong thời gian vừa qua nhiều trường hợp do sơ suất, không làm thủ tục kiểm dịch thực vật cho lô hàng XK, dẫn đến hàng hóa bị tiêu hủy, tái xuất hoặc bị áp dụng các biện pháp xử lý gây tổn thất cho DN.</span></span></span></div>
</div>
<div id="author" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; padding: 0px; text-align: right;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="EN-US" style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; padding: 0px; text-align: right;">
<span lang="EN-US" style="font-style: italic; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Theo Báo Hải Quan</span></span></div>
</div>
</div>
<div id="_atssh" style="font-family: Arial; font-size: 11.818181991577148px; height: 1px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; visibility: hidden; width: 1px; z-index: 100000;">
<iframe id="_atssh330" style="border-width: 0px; height: 1px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 0px; width: 1px; z-index: 100000;" title="AddThis utility frame"></iframe></div>
</div>
</div>

Hàng xuất khẩu có nguồn gốc thực vật hết lo chậm thông quan

Trong việc giải quyết thủ tục hải quan cho hoạt động XNK hàng hóa, việc phối hợp, trao đổi thông tin giữa các bộ, ngành sẽ giúp đẩy nhanh thời gian thông quan. Mới đây, Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp v…

18 Mar 2014

Diễn đàn Thủ tục Hải quan

<div style="border: 0px; margin: 0px 0px 0px 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN5M799aQl0RU1-5uazkSpspHwbNIHFSqaHowVClVxd3PMUpKYrax0gwiOjFBYcWRXv_vaeTL6iWwAKkdGuNhrv3T8pRhj0bIDBgBTQ-2a__WZfd1lwyr95yCBXA2pqxD40uN1K4xghfg/s1600/SoDoToChuc2016.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN5M799aQl0RU1-5uazkSpspHwbNIHFSqaHowVClVxd3PMUpKYrax0gwiOjFBYcWRXv_vaeTL6iWwAKkdGuNhrv3T8pRhj0bIDBgBTQ-2a__WZfd1lwyr95yCBXA2pqxD40uN1K4xghfg/s640/SoDoToChuc2016.jpg" width="448" /></a></div>
<br /></div>
<div class="entry" style="border: 0px; margin: 50px 0px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;"><i>Khai báo hàng XKTC: B11</i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;"><i><br /></i></span></span></div>
</div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Aeg532_QP04" width="560"></iframe><br />
<br />
Khai Báo hàng Gia Công E56<br />
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Jbf5_1c3EWo" width="560"></iframe><br />
<br />
HD thêm định mức mới hàng Gia Công:<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/H3JJqPmeomE" width="560"></iframe><br />
<br />
HD thêm mã SP:<br />
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/7Yz0TxWR-vM" width="560"></iframe><br />
<br />
HD chạy thanh khoản:<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/KeUTtZLPcfs" width="560"></iframe>

Diễn đàn Thủ tục Hải quan

Khai báo hàng XKTC: B11 Khai Báo hàng Gia Công E56 HD thêm định mức mới hàng Gia Công: HD thêm mã SP: HD chạy thanh khoản: …

18 Mar 2014

Cảng PTSC Đình Vũ

Cảng PTSC Đình Vũ

…

18 Mar 2014

Người khai hải quan phải đăng ký tham gia kết nối với Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử Hải quan

<h2 class="newsTitle" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Verdana; font-size: 18px; margin: 5px 0px;" xmlns:__designer="http://schemas.microsoft.com/WebParts/v2/DataView/designer" xmlns:asp="http://schemas.microsoft.com/ASPNET/20" xmlns:ddwrt2="urn:frontpage:internal" xmlns:dsp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" xmlns:sharepoint="Microsoft.SharePoint.WebControls" xmlns:x="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<em style="color: #202020; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 20px; text-align: justify;">Thông tư số 22/2014/TT-BTC quy định thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại vừa được Bộ trưởng Bộ Tài chính ký ban hành ngày 14/02/2014. Tại Điều 6 của Thông tư quy định khi thực hiện thủ tục hải quan điện tử, người khai hải quan phải đăng ký tham gia kết nối với Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử Hải quan (gọi là Hệ thống) để được cấp tài khoản truy cập và các thông tin kết nối. Khi có thay đổi, bổ sung hoặc hủy hiệu lực thông tin đăng ký, người khai hải quan phải thông báo kịp thời tới cơ quan Hải quan.</em></h2>
<div class="clear newsDetails" style="background-color: white; clear: both; color: #202020; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 20px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; text-align: justify;" xmlns:__designer="http://schemas.microsoft.com/WebParts/v2/DataView/designer" xmlns:asp="http://schemas.microsoft.com/ASPNET/20" xmlns:ddwrt2="urn:frontpage:internal" xmlns:dsp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" xmlns:sharepoint="Microsoft.SharePoint.WebControls" xmlns:x="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<div class="ExternalClassA7F63A5AA6674F41B9C7790C7FBB6957">
<span lang="VI"><em><strong>* Về thủ tục đăng ký tham gia kết nối với Hệ thống thực hiện như sau:</strong></em></span><br />
<div>
<span lang="VI">Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham gia đăng ký kết nối với Hệ thống (gọi là “người sử dụng”) truy cập Cổng thông tin điện tử hải quan tại địa chỉ: <a href="http://www.customs.gov.vn/" style="color: #b10069; text-decoration: none;">http://www.customs.gov.vn</a>,  để thực hiện đăng ký thông tin. </span><span lang="VI">C</span>hỉ tiêu thông tin cần đăng ký gồm: <span lang="VI">Chỉ tiêu đăng ký thông tin đối với tổ chức có mã số thuế</span>; <span lang="VI">Chỉ tiêu đăng ký thông tin đối với cá nhân có mã số thuế</span>; <span lang="VI">Chỉ tiêu đăng ký thông tin đối với người sử dụng không có mã số thuế.</span><span lang="VI">Cơ quan Hải quan sẽ kiểm tra nội dung đăng ký của người sử dụng trong 01 ngày làm việc và phản hồi kết quả thông qua Cổng thông tin điện tử hải quan. Trường hợp thông tin cung cấp không đầy đủ, không phù hợp cơ quan Hải quan sẽ gửi yêu cầu sửa đổi bổ sung thông tin tới người sử dụng.</span></div>
<div>
<span lang="VI">Trường hợp thông tin cung cấp đầy đủ, phù hợp cơ quan Hải quan phản hồi cho người sử dụng các thông tin về tài khoản người sử dụng và thông tin kết nối tới Hệ thống. </span><span lang="VI">Trường hợp từ chối thông tin đăng ký của người sử dụng, cơ quan Hải quan sẽ thông báo rõ lý do từ chối.</span></div>
<div>
<span lang="VI">Sau khi nhận được thông tin phản hồi từ cơ quan Hải quan, người sử dụng thực hiện như sau: Trường hợp cơ quan Hải quan yêu cầu sửa đổi, bổ sung thông tin, người sử dụng sửa đổi, bổ sung thông tin theo yêu cầu và gửi thông tin sau khi sửa đổi tới cơ quan Hải quan. Trường hợp cơ quan Hải quan chấp nhận thông tin đăng ký, người sử dụng đăng nhập cổng thông tin điện tử hải quan để tra cứu kết quả đăng ký thành công và thay đổi mật khẩu truy cập.</span></div>
<div>
 <span lang="VI"><em><strong>* Về thủ tục sửa đổi, bổ sung thông tin đăng ký sử dụng Hệ thống thực hiện như sau:</strong></em></span></div>
<div>
<span lang="VI">Khi sửa đổi, bổ sung thông tin đã đăng ký, người sử dụng đăng nhập vào cổng thông tin điện tử hải quan, thực hiện chức năng sửa thông tin đăng ký và gửi yêu cầu sửa đổi, bổ sung thông tin này đến cơ quan Hải quan. Cơ quan Hải quan sẽ kiểm tra nội dung sửa đổi, bổ sung của người sử dụng và phản hồi kết quả.</span></div>
<div>
<span lang="VI"><strong><em>* Về thủ tục hủy hiệu lực thông tin sử dụng Hệ thống thực hiện như sau:</em></strong></span><span lang="VI"></span></div>
<br />
<div>
<span lang="VI">Trường hợp hủy hiệu lực thông tin đã đăng ký trên Hệ thống, người sử dụng đăng nhập vào Cổng thông tin điện tử hải quan, thực hiện chức năng yêu cầu hủy hiệu lực thông tin đăng ký và gửi yêu cầu hủy hiệu lực thông tin này tới cơ quan Hải quan. Cơ quan Hải quan kiểm tra yêu cầu hủy hiệu lực thông tin đã đăng ký của người sử dụng và phản hồi kết quả kiểm tra tới người sử dụng thông qua Cổng thông tin điện tử hải quan.</span></div>
</div>
</div>

Người khai hải quan phải đăng ký tham gia kết nối với Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử Hải quan

Thông tư số 22/2014/TT-BTC quy định thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại vừa được Bộ trưởng Bộ Tài chính ký ban hành ngày 14/02/2014. Tại Điều 6 của Thông tư quy …

18 Mar 2014

Cán bộ hải quan tiếp tay buôn lậu xe hơi

<div class="email-print" style="background-color: #f4f5f6; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; height: 16px; margin: 0px 0px 9px; overflow: hidden; padding: 7px 0px 0px; width: 500px;">
<br /></div>
<h2 class="Lead" style="background-color: #f4f5f6; color: #5f5f5f; font-family: 'Times New Roman ', Times, serif; font-size: 14px; line-height: 18px; margin-bottom: 18px; padding: 0px;">
Việt kiều không có mặt khi nộp hồ sơ nhập khẩu xe theo dạng hồi hương nhưng cán bộ hải quan cửa khẩu vẫn cho thông quan nhiều ôtô gây thất thoát tiền thuế.</h2>
<div class="fck_detail" style="background-color: #f4f5f6; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px;">
<table align="left" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" class="tplCaption" style="min-width: 1px; width: 1px;"><tbody>
<tr><td style="vertical-align: middle;"><img alt="Nguyen-Minh-Thien-3084-1395019765.jpg" src="http://m.f29.img.vnecdn.net/2014/03/17/Nguyen-Minh-Thien-3084-1395019765.jpg" /></td></tr>
<tr><td style="vertical-align: middle;"><div class="Image" style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 12px; line-height: 20px; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px;">
Nguyễn Minh Thiện, nguyên cán bộ hải quan Cửa khẩu Dinh Bà (Đồng Tháp). Ảnh:<em>Đ.X.</em></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="Normal" style="font-family: 'Times New Roman '; font-size: 11.8pt; line-height: 20px; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
Ngày 17/3, Công an tỉnh Đồng Tháp chuyển hồ sơ đề nghị VKS cùng cấp truy tố Lý Vĩnh Hòa (43 tuổi), Nguyễn Minh Thiện (36 tuổi, cùng là nguyên cán bộ hải quan Cửa khẩu quốc tế Dinh Bà) về tội Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng. Liên quan vụ án, Nguyễn Tất Linh (38 tuổi) bị đề nghị truy tố tội Buôn lậu và Nguyễn Ngọc Thanh (57 tuổi, nguyên công chứng viên Văn phòng công chứng Bách Việt) tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có.</div>
<div class="Normal" style="font-family: 'Times New Roman '; font-size: 11.8pt; line-height: 20px; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
Theo điều tra, hơn 1 năm trước Linh (tự Mách) bỗng khá giả khi giúp nhiều Việt kiều hồi hương hoàn tất thủ tục nhập khẩu ôtô theo dạng tài sản di chuyển từ Campuchia về Việt Nam. Giữa tháng 1/2013, Công an tỉnh Đồng Tháp bất ngờ kiểm tra ôtô Toyota Tundra biển số TP HCM do Linh điều khiển. Giấy tờ xe bị tạm giữ sau đó mang tên Việt kiều Campuchia là Nguyễn Văn Hong, có đăng ký thường trú tại Việt Nam.</div>
<div class="Normal" style="font-family: 'Times New Roman '; font-size: 11.8pt; line-height: 20px; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
Qua xác minh, nhà chức trách xác định Hong không có tên trong danh sách nhập cảnh về Việt Nam theo dạng hồi hương. Do đó, ôtô Linh chạy là do bị can này mua tại Campuchia rồi nhờ Hong đứng tên, sau đó đưa đến cửa khẩu quốc tế Dinh Bà giao cho Linh mang về Việt Nam hợp thức hóa giấy tờ nhằm trốn thuế.</div>
<div class="Normal" style="font-family: 'Times New Roman '; font-size: 11.8pt; line-height: 20px; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
Mở rộng điều tra, Công an Đồng Tháp xác định Linh đã làm giả nhiều giấy ủy quyền và ký khống vào hồ sơ Việt kiều hồi hương nhập khẩu xe về Việt Nam để nộp cho hải quan cửa khẩu. Hai cán bộ hải quan Hòa và Thiện đã đồng ý thông quan các hồ sơ Linh nộp vào dù không có mặt chủ phương tiện được cho là Việt kiều hồi hương.</div>
<div class="Normal" style="font-family: 'Times New Roman '; font-size: 11.8pt; line-height: 20px; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
Đối với Thanh, bị can này được cho là đã chứng thực 4 bộ hồ sơ liên quan đến 4 ôtô của Việt kiều hồi hương do Linh mang đến dù không có mặt các bên mua, bán xe.</div>
<div class="Normal" style="font-family: 'Times New Roman '; font-size: 11.8pt; line-height: 20px; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
Theo cơ quan điều tra, với 6 ôtô và 6 môtô "khủng" Linh đưa về Việt Nam tiêu thụ trót lọt đã gây thất thoát tiền thuế hơn 8 tỷ đồng.</div>
<div class="Normal" style="font-family: 'Times New Roman '; font-size: 11.8pt; line-height: 20px; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; text-align: right;">
<span style="font-weight: 700; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px;">Theo Lê Vân- Vnexpress</span></div>
</div>

Cán bộ hải quan tiếp tay buôn lậu xe hơi

Việt kiều không có mặt khi nộp hồ sơ nhập khẩu xe theo dạng hồi hương nhưng cán bộ hải quan cửa khẩu vẫn cho thông quan nhiều ôtô gây thất thoát tiền thuế. Nguyễn Minh Thiện, nguyên cán bộ hải quan C…

18 Mar 2014

Thủ Tục Hải Quan Đối Với Hàng Hoá Xuất NHập Khẩu Thương Mại

<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">A. Đối với người khai hải quan:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">1. Tạo thông tin khai tờ khai hải quan điện tử, tờ khai trị giá trên Hệ thống khai hải quan điện tử.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">2. Gửi tờ khai hải quan điện tử đến cơ quan hải quan.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">3. Tiếp nhận thông tin phản hồi của cơ quan hải quan và thực hiện theo hướng dẫn:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">3.1. Nhận “Thông báo từ chối tờ khai hải quan điện tử”, thực hiện việc sửa đổi, bổ sung tờ khai hải quan điện tử theo hướng dẫn của cơ quan hải quan. Sau khi sửa đổi, bổ sung tiếp tục gửi đến cơ quan hải quan.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">3.2. Nhận “Quyết định hình thức mức độ kiểm tra”; “Thông báo hướng dẫn làm thủ tục hải quan điện tử” theo một trong các hình thức dưới đây và thực hiện:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">a. Chấp nhận thông tin khai tờ khai hải quan điện tử cho phép “Thông quan” hoặc “Giải phóng hàng” hoặc “Đưa hàng hoá về bảo quản”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">b. Nộp chứng từ điện tử thuộc hồ sơ hải quan điện tử để kiểm tra trước khi cho phép thông quan hàng hoá</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">c. Xuất trình, nộp chứng từ giấy thuộc hồ sơ hải quan điện tử để kiểm tra trước khi cho phép thông quan hàng hoá.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">d. Xuất trình, nộp chứng từ giấy thuộc hồ sơ hải quan điện tử và hàng hoá để kiểm tra;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">đ. Đối với hàng hóa được Chi cục hải quan nơi thực hiện thủ tục hải quan điện tử cho phép “Giải phóng hàng” hoặc “Đưa hàng hoá về bảo quản”  tại tiết a, b, c, d Điểm này thì sau khi đã giải phóng hàng hoặc mang hàng hoá về bảo quản người khai hải quan phải tiếp tục thực hiện các yêu cầu của cơ quan hải quan để hoàn thành thủ tục thông quan hàng hoá.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">4. Đối với các trường hợp cần xác nhận thực xuất cho lô hàng xuất khẩu, người khai hải quan khai bổ sung thông tin về chứng từ vận tải chính thức hoặc hoá đơn tài chính (đối với hàng hóa xuất khẩu đưa vào doanh nghiệp chế xuất) và nhận “Thông báo đã thực xuất” của cơ quan hải quan.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">5. Người khai hải quan được phép chậm nộp/xuất trình bản chính một số chứng từ trong hồ sơ hải quan trừ giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu đối với hàng hoá phải có giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định của pháp luật và phải khai về việc chậm nộp trên tờ khai hải quan điện tử. Người khai hải quan phải khai hoặc nộp hoặc xuất trình các chứng từ theo yêu cầu cơ quan hải quan trong vòng 30 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan điện tử.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">B. Đối với cơ quan hải quan:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">1. Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan kiểm tra, tiếp nhận đăng ký tờ khai hải quan điện tử.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">2. Trường hợp không chấp nhận, cơ quan hải quan gửi “Thông báo từ chối tờ khai hải quan điện tử” trong đó nêu rõ lý do.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">3. Đối với tờ khai hải quan điện tử được chấp nhận, cơ quan hải quan cấp số tờ khai hải quan điện tử và phân luồng theo một trong các hình thức sau:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">3.1. Chấp nhận thông tin khai tờ khai hải quan điện tử cho phép “Thông quan” hoặc “Giải phóng hàng” hoặc “Đưa hàng hoá về bảo quản”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">3.2. Nộp chứng từ điện tử thuộc hồ sơ hải quan điện tử để kiểm tra trước khi cho phép thông quan hàng hoá. Công chức hải quan tiếp nhận, kiểm tra chứng từ, cập nhật kết quả kiểm tra vào hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan; Quyết định thông quan hàng hoá hoặc chuyển đến các khâu nghiệp vụ khác theo quy định.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">3.3. Xuất trình, nộp chứng từ giấy thuộc hồ sơ hải quan điện tử để kiểm tra trước khi cho phép thông quan hàng hoá. Công chức hải quan tiếp nhận, kiểm tra chứng từ cập nhật kết quả kiểm tra vào hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan; in 02 phiếu ghi kết quả kiểm tra chứng từ giấy theo mẫu “Phiếu ghi kết quả kiểm tra chứng từ giấy”, ký tên, đóng dấu công chức và yêu cầu người khai hải quan ký, ghi rõ họ tên; giao người khai hải quan 01 bản cùng 01 Tờ khai hải quan điện tử in; 01 bản lưu hồ sơ. Quyết định thông quan hàng hoá hoặc chuyển đến các khâu nghiệp vụ khác theo quy định.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">3.4. Xuất trình, nộp chứng từ giấy thuộc hồ sơ hải quan điện tử và hàng hoá để kiểm tra;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">Công chức hải quan tiếp nhận, kiểm tra chứng từ giấy thuộc hồ sơ hải quan thực hiện theo quy định tại Khoản 3.3.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">Công chức hải quan kiểm tra thực tế hàng hoá, cập nhật kết quả kiểm tra vào Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan; in 02 phiếu ghi kết quả kiểm tra hàng hóa theo mẫu “Phiếu ghi kết quả kiểm tra hàng hóa”, ký tên, đóng dấu công chức và yêu cầu người khai hải quan ký, ghi rõ họ tên; giao người khai hải quan 01 bản cùng 01 Tờ khai hải quan điện tử in; 01 bản lưu hồ sơ. Quyết định thông quan hàng hoá hoặc chuyển đến các khâu nghiệp vụ khác theo quy định.<b></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">C. Hồ Sơ Hải Quan</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">Thành phần hồ sơ:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">1. Tờ khai hải quan điện tử: Bản điện tử; 02 bản chính</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">Trong trường hợp phải xuất trình, nộp bản giấy theo yêu cầu của các cơ quan có thẩm quyền, tờ khai hải quan điện tử và một số chứng từ được in ra giấy theo mẫu quy định, gồm: Tờ khai hải quan điện tử xuất khẩu, Phụ lục tờ khai hải quan điện tử xuất khẩu (nếu có), Bản kê (nếu có);</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">2. Hợp đồng mua bán hàng hóa hoặc các chứng từ có giá trị pháp lý tương đương hợp đồng: 01 bản điện tử hoặc bản chụp ở dạng giấy; hợp đồng uỷ thác xuất khẩu (nếu xuất khẩu uỷ thác) 01 bản chụp; Hoá đơn thương mại 01 bản chụp.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">Hợp đồng mua bán hàng hoá phải là bản tiếng Việt hoặc bản tiếng Anh, nếu là ngôn ngữ khác thì người khai hải quan phải kèm theo bản dịch ra tiếng Việt và chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung bản dịch.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">3. Trong trường hợp cụ thể dưới đây hồ sơ hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu phải có thêm các chứng từ sau:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">a. <span style="color: red;">Chứng từ vận tải chính thức</span> (là chứng từ cuối cùng mà người gửi hàng nhận từ người vận tải. Nếu thanh toán theo phương thức tín dụng thì chứng từ này được ngân hàng chấp nhận thanh toán): 01 bản sao chụp từ bản gốc hoặc bản chính hoặc hoá đơn tài chính đối với hàng hoá bán cho doanh nghiệp chế xuất trong trường hợp người khai hải quan đề nghị cơ quan hải quan xác nhận thực xuất;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">b. Bản kê chi tiết hàng hoá trong trường hợp hàng hoá có nhiều chủng loại hoặc đóng gói không đồng nhất: 01 bản chụp;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">c. Giấy phép xuất khẩu của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền trong trường hợp hàng hóa phải có giấy phép xuất khẩu theo quy định của pháp luật: 01 bản chính nếu xuất khẩu một lần hoặc bản sao khi xuất khẩu nhiều lần và phải xuất trình bản chính để đối chiếu, lập phiếu theo dõi trừ lùi;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="PT-BR" style="color: red; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">d. Trường hợp hàng hoá thuộc đối tượng được miễn thuế xuất khẩu hồ sơ tương tự hồ sơ điểm c4 phương thức thủ công.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #202020; font-family: Arial, Verdana; font-size: 12.727272033691406px; margin: 6pt 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 10pt;">- Số lượng hồ sơ: 01 (bộ)</span></b></div>

Thủ Tục Hải Quan Đối Với Hàng Hoá Xuất NHập Khẩu Thương Mại

A. Đối với người khai hải quan: 1. Tạo thông tin khai tờ khai hải quan điện tử, tờ khai trị giá trên Hệ thống khai hải quan điện tử. 2. Gửi tờ khai hải quan điện tử đến cơ quan hải quan. 3. Tiếp nhận…

18 Mar 2014

Một số mẫu văn bản trong hoạt động xuất nhập khẩu

<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #282828; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: normal; margin: 0px; position: relative;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14.545454025268555px; line-height: 1.4;">1. Mẫu giấy kiểm dịch thực vật nhập khẩu, quá cảnh, vận chuyển nội địa</span></h3>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-7169160442517751412" itemprop="description articleBody" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #282828; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 14.545454025268555px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: auto; position: relative; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; width: 708.1818237304688px; word-spacing: 0px;">
<div>
<a href="https://drive.google.com/?usp=chrome_app#folders/0B2JMky3K7D6tT2p3YjA1cGZrTE0" style="background-color: white; color: #09a900; text-decoration: none;" target="_blank">Mẫu giấy KDTV</a></div>
<div>
<span style="background-color: white;">2. Mẫu hợp đồng ngoại thương:</span></div>
<div>
<a href="https://drive.google.com/?usp=chrome_app#folders/0B2JMky3K7D6tM2ViMzllNjUtOGYyZC00OTZmLThjMmEtNjc2YTUwMjEzNmEx" style="background-color: white; color: #09a900; text-decoration: none;" target="_blank">Mẫu Hợp Đồng</a></div>
<div>
<span style="background-color: white;">3. Sơ đồ xe container</span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><a href="https://docs.google.com/drawings/d/1g1HgtX9tc8zBYlWV1LXlAu4cQy8ksIwvotLVvysF0qs/edit?usp=drive_web" style="color: #09a900; text-decoration: none;" target="_blank">Sơ đồ</a> xe, <a href="https://docs.google.com/drawings/d/1V0COCfMdCabC-GwQM-tag_rFivVQ0M_kbjuBX4yyUZs/edit" style="color: #09a900; text-decoration: none;" target="_blank">Sơ đồ lốp</a></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;">4. Mẫu đăng ký chất lượng hàng nhập khẩu</span></div>
<div>
<a href="https://drive.google.com/?usp=chrome_app#folders/0B2JMky3K7D6tc0xGeWxCWklTakU" style="background-color: white; color: #09a900; text-decoration: none;" target="_blank">Mẫu đăng ký CL</a></div>
<div>
<span style="background-color: white;">5. UCP600</span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><a href="https://docs.google.com/file/d/0B2JMky3K7D6tZWNjNGIxOWQtODU5Yy00NDljLWIxM2ItYjJlNjhlZGY1N2Rj/edit?usp=sharing" style="color: #09a900; text-decoration: none;" target="_blank">Tiếng Anh</a>    <a href="https://docs.google.com/file/d/0B2JMky3K7D6tZWNmMDYyYjItZTc1YS00YjViLWE1ZDEtNDM1YzRjMGZmN2Ni/edit?usp=sharing" style="color: #09a900; text-decoration: none;" target="_blank">Tiếng Việt</a></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;">6. Biểu thuế</span></div>
<div>
<a href="https://docs.google.com/file/d/0B2JMky3K7D6tY1BFdk5UU2hJYk0/edit?usp=sharing" style="background-color: white; color: #09a900; text-decoration: none;" target="_blank">2013</a></div>
<div>
<span style="background-color: white;">7. Mẫu tờ khai mới</span></div>
<div>
<a href="https://docs.google.com/file/d/0B2JMky3K7D6tODQ0ZmE1MzUtNGUxYi00OTQ3LWEzNGQtNjFhOTAyMGI2N2Nj/edit?usp=sharing" style="background-color: white; color: #09a900; text-decoration: none;" target="_blank">2013</a></div>
<div>
<span style="background-color: white;">8. invoice / packing list loại thông dụng và đơn giản</span></div>
<div>
<a href="https://docs.google.com/file/d/1khoc_BlCPeRHjmkqaR2sfBvFqTIc26Lt6v8kod897PXmjidpwbhNYzZoer4Q/edit?usp=sharing" style="background-color: white; color: #09a900; text-decoration: none;" target="_blank">invoice +packing list</a><br />
9. Danh mục một số mặt hàng chịu sự quản lý rủi ro<br />
<a href="https://www.dropbox.com/s/r6tte3j4mahbipe/Danh%20m%E1%BB%A5c%20qu%E1%BA%A3n%20l%C3%BD%20r%E1%BB%A7i%20ro%20h%C3%A0ng%20nh%E1%BA%ADp%20kh%E1%BA%A9u%20v%C3%A0%20m%E1%BB%A9c%20gi%C3%A1%20k%C3%A8m%20theo.pdf" style="color: #09a900; text-decoration: none;" target="_blank">danh mục</a><br />
10. Danh mục phụ tùng linh kiện ô tô<br />
<a href="https://www.dropbox.com/s/c1pq1fl00tw3neg/Danh%20m%E1%BB%A5c%20m%C3%A3%20h%C3%A0ng%20ph%E1%BB%A5%20t%C3%B9ng%20%C3%B4%20t%C3%B4.doc" style="color: #09a900; text-decoration: none;" target="_blank">danh mục</a><br />
11. Áp dụng mẫu tờ khai mới<br />
<a href="https://www.dropbox.com/s/8wkw5bz6qgajhov/CV%2062%20VV%20ap%20dung%20mau%20tkhq.doc" style="color: #09a900; text-decoration: none;" target="_blank">công văn</a><br />
12. Tóm tắt biểu thuế<br />
<a href="https://www.dropbox.com/s/wjmfgywekbw5pi5/T%C3%B3m%20t%E1%BA%AFt%20bi%E1%BB%83u%20thu%E1%BA%BF.doc" style="color: #09a900; text-decoration: none;" target="_blank">tóm tắt</a><br />
13. Luật thuế XNK<br />
<a href="https://www.dropbox.com/s/t62ahk6csva1xff/Luat%20thue%20xnk.pdf" style="color: #09a900; text-decoration: none;" target="_blank">luật</a><br />
14. Luật hải quan<br />
<a href="https://www.dropbox.com/s/w2pwuu2le9ydns9/LuatHaiquan2001.doc" style="color: #09a900; text-decoration: none;" target="_blank">2001</a><br />
<a href="https://www.dropbox.com/s/wm07o4wn7m9rpa5/LuatsdbsHaiquan%202005.doc" style="color: #09a900; text-decoration: none;" target="_blank">2005</a><br />
15. Nghị định 87 quy định một số điều của luật thuế XNK<br />
<a href="https://www.dropbox.com/s/2suhc824fyvfjoz/Nghi%20dinh%2087-2010-ND-CP.pdf" style="color: #09a900; text-decoration: none;" target="_blank">NĐ87</a><br />
16. Mẫu cv xin tái xuất<br />
<a href="https://www.dropbox.com/s/5mnq4gtrk5b0nqt/CV%20XIN%20TAI%20XUAT%2016%20cont%20nhua%20-%20%C4%90%C3%A3%20S%E1%BB%ADa.doc" style="color: #09a900; text-decoration: none;" target="_blank">mẫu</a><br />
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20px; text-align: justify;">
<span lang="VI" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;"><b style="font-size: 14pt;"><i>Thông tin liên hệ: </i></b></span></div>
<i><span lang="VI" style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;"></span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20px;" /></i>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20px; text-align: justify;">
<span lang="VI" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;"><b><span style="color: red;"><i>TP Logistics: Nguyễn Văn Lý</i></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20px;">
</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20px; text-align: justify;">
<b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;"><span style="color: red;"><i>SĐT: 0989 361 445, Email: vnlco.ltd@gmail.com / lynguyen2306@gmail.com, Skype: lynguyen2306</i></span></b></div>
</div>
<div style="clear: both;">
</div>
</div>

Một số mẫu văn bản trong hoạt động xuất nhập khẩu

1. Mẫu giấy kiểm dịch thực vật nhập khẩu, quá cảnh, vận chuyển nội địa Mẫu giấy KDTV 2. Mẫu hợp đồng ngoại thương: Mẫu Hợp Đồng 3. Sơ đồ xe container Sơ đồ xe, Sơ đồ lốp 4. Mẫu đăng ký chất lượng hàn…

18 Mar 2014

CẢNG NAM HẢI ĐÌNH VŨ

<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQD5K3f6jRFD7TttM1_B_iiiCCjbOQj7yJmSvRWUFO2XRhznh2papstrEprasBKeRyX_2jLL0IcGZgJYww_TthiJJMIbRTDsPkKZhzH2nSH1w4nsfNWHVF1P8A7bLv2jQNIeB_mnznZ14/s640/blogger-image--457581062.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQD5K3f6jRFD7TttM1_B_iiiCCjbOQj7yJmSvRWUFO2XRhznh2papstrEprasBKeRyX_2jLL0IcGZgJYww_TthiJJMIbRTDsPkKZhzH2nSH1w4nsfNWHVF1P8A7bLv2jQNIeB_mnznZ14/s640/blogger-image--457581062.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
Cảng nam hải đình vũ một thành viên trong hệ thống cảng nam hải, toạ lạc ở khu công nghiệp đình vũ - hải phòng. </div>
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQD5K3f6jRFD7TttM1_B_iiiCCjbOQj7yJmSvRWUFO2XRhznh2papstrEprasBKeRyX_2jLL0IcGZgJYww_TthiJJMIbRTDsPkKZhzH2nSH1w4nsfNWHVF1P8A7bLv2jQNIeB_mnznZ14/s640/blogger-image--457581062.jpg" /><br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_YxWFjT1zfGX7vcRPzdV1-_UciITDQlUoromjoTV9XSab7c8ao-q68PTqFaTJHXxE7lzxKgXalucqF-bI8gRXXh4xLdekioxAPWqIFCnBQJ9-p7q-PIQnTcS0KRGQNHgSPFsjize782c/s640/blogger-image--957472968.jpg" imageanchor="1" style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_YxWFjT1zfGX7vcRPzdV1-_UciITDQlUoromjoTV9XSab7c8ao-q68PTqFaTJHXxE7lzxKgXalucqF-bI8gRXXh4xLdekioxAPWqIFCnBQJ9-p7q-PIQnTcS0KRGQNHgSPFsjize782c/s640/blogger-image--957472968.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBZr8TKsINtomF7ulVTNUnFOqaEW0Ta3RiWbpo5i8r0CVe3Y3335tKxHiWTMHUwODIHO-TuZaPSgwXIzeBYPoQyXw22YgmxofCXPEFYpqkANOoVZW9D1mq8_PtCacb5JKN7TlAZrX7ptM/s640/blogger-image-647472280.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBZr8TKsINtomF7ulVTNUnFOqaEW0Ta3RiWbpo5i8r0CVe3Y3335tKxHiWTMHUwODIHO-TuZaPSgwXIzeBYPoQyXw22YgmxofCXPEFYpqkANOoVZW9D1mq8_PtCacb5JKN7TlAZrX7ptM/s640/blogger-image-647472280.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKnbtlBltetLQBk-hAVQ-5TqoM6c87at24ZO1_Uzg146mTj0YmEmqX_rxe_6zQLWy80JxbqrrQ-LxsXEF_WbBwp8uBO2Lx6ZAetZD1tb3Z0kwVSYZukyrdA6ZzlwvnDbbcFaL8indFyUc/s640/blogger-image--1922445010.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKnbtlBltetLQBk-hAVQ-5TqoM6c87at24ZO1_Uzg146mTj0YmEmqX_rxe_6zQLWy80JxbqrrQ-LxsXEF_WbBwp8uBO2Lx6ZAetZD1tb3Z0kwVSYZukyrdA6ZzlwvnDbbcFaL8indFyUc/s640/blogger-image--1922445010.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAQce0oke0x1CUVGu_cYB85BzNsLAarR2y_WRZChgKjYiPhe7wCr2m-vqLvGl06M_hJQqiYJf0NadwHrQlQqM3GySpwA2DlP_LxjPm5a__ODJxu0Y1BFKavZFstfug73Cn5IsMkSBLEjs/s640/blogger-image--1904382128.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAQce0oke0x1CUVGu_cYB85BzNsLAarR2y_WRZChgKjYiPhe7wCr2m-vqLvGl06M_hJQqiYJf0NadwHrQlQqM3GySpwA2DlP_LxjPm5a__ODJxu0Y1BFKavZFstfug73Cn5IsMkSBLEjs/s640/blogger-image--1904382128.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg5q2k5wgU-uMW05BWzntUyJv2tqDP8-QeWeuKaeqe04p4UO_SfxBZFzAV99K_vahJMu3Ehx3GEst8PwojacyIsOZ_mexegcsbAhFaiiXI5xKZL2bAxj6yWs2EyhrnzmKLyxxYtvaZa88/s640/blogger-image--1893265616.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg5q2k5wgU-uMW05BWzntUyJv2tqDP8-QeWeuKaeqe04p4UO_SfxBZFzAV99K_vahJMu3Ehx3GEst8PwojacyIsOZ_mexegcsbAhFaiiXI5xKZL2bAxj6yWs2EyhrnzmKLyxxYtvaZa88/s640/blogger-image--1893265616.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD_FQ26PbDMBWksNcDW5nYUSD2VD_9nQ0AZOzJIyTB8FUg2AB19OlaamoyqtF-767bEeTLGYc-YWmFPmwB6riCDfTLTitgZP2vY3Z6hVnUNuE70JLNPB75bANfhXvEigShI0sCncNRVoc/s640/blogger-image--193675314.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD_FQ26PbDMBWksNcDW5nYUSD2VD_9nQ0AZOzJIyTB8FUg2AB19OlaamoyqtF-767bEeTLGYc-YWmFPmwB6riCDfTLTitgZP2vY3Z6hVnUNuE70JLNPB75bANfhXvEigShI0sCncNRVoc/s640/blogger-image--193675314.jpg" /></a></div>
<br />
<br />

CẢNG NAM HẢI ĐÌNH VŨ

Cảng nam hải đình vũ một thành viên trong hệ thống cảng nam hải, toạ lạc ở khu công nghiệp đình vũ - hải phòng. …

13 Mar 2014